1.Akt: Oberstdorfer Hirten erzählen einander
1.Hirt: Huit z’Obed schpät - so umma Nine
kummet Zwei, i ho’s it kennt -
sind se ietz vom Doarf dinn kumme?
Oder gar vu Bethlehem?
Föhl: Oder gar vu Nazareth?
1.Hirt: Ja, i waiß halt öü it reacht!
Ea ischt, glöüb i, Zimmrma -
hot ibral um a Kamar gfroget -
nina hobb an neame welle - ’s hot en halt öü niemed kennt!
Föhl: Ja,so am arme Zimmrma, siecht ba s’Heilegsing it a!
2.Hirt: Zwei arme Lidd seischt de? A Ma und a Fröü?
Die simbr grad öü vrkumme, dünd a dr Brugg.
Sui ischt drzüe i dr Hoffning!
Föhl: It ning glong hobba’s - seischt de?
Die düre be!
1. Hirt: Woll, it b’m Obre und erseht reacht it b’m Ündre Wirt!
Föhl: Die händ kui Zimmr kriet, denkt hobr’s -
be deam Umtrieb weage dear Ingschribarie!
3. Hirt: Ja, ietz gang züe, wenn ebbar aso bianond ischt
wie die Fröü, no ischt es doch am jede sing Pflicht,
daß a um an Platz lüeget!
1.Hirt: Woll - des sag amol zu n’am Wirt! Waischt was dea seit?
,,Sella Beatlar geabet bloß a Gschearr!
Do bin i besser Lidd gwändt! Gänd hi wo dr wänd!”
2. Hirt: Mi, wenn se gfroget hätte, i hätt e n’a’s
schinscht Hotel abodde - wenn i uis hätt!
3. Hirt: Du - und a Hotel, daß i it lach,
hoscht ja bloß so an lotschege Schofschtal,
wo dr Luft hinda und voana ringbloset!
2. Hirt: Du - sag nuiz ibr ming Hüs, i ho a huiregs Hoi
i dr Bugrad - des nimmts mit em beschte Bett
vu isam gschiede Obrwirt üf!
1. Hirt: Wo die Zweie huit gong bliebet?
Föhl Ka sing, se kinnet no i de Schtal vom ölte Nandes schliefe.
Dea hot aso bloß no an Ochs und an Esl dinna!
2. Hirt: Wenn se’n nu findet!
2. Akt: Eine Lechtaler Hirtenfamilie stößt zur Oberstdorfer Gruppe
1. Hirt: Ja, ietz lüege do hea, do kut huit gar no ming Veddr,
dr Schofhirt vum Leachtl dinet drhea!
Ja, was will ietz dea no - ja und d’ Lina, sing Wib,
ischt öü drbi, was soll ietz des bedidde?
Föhl Ja, und Musikante händ se öü no drbi,
grad pressant händ se’s!
2. Hirt: Dr Roman schpringt glei voara, was will ietz dea?
1. Hirt: Ei grieß de Gott, Roman - bischt ja gonz vrdong?
Alle Vier Vrzell - vrzell - ischt nammas passiert?
Roman I bi uf dr Schofwaid gwea - bem Holte, verschtoscht -
gonz schtill isch es gwea - alls hot schu gschlofe -
uf ui mol - wird dr Himl gonz heal
und es git an Moardsschtrohl!
Alle Dr Himl wird heal, es git an Moardsschtrohl???
Roman I lüege rumm und lüege numm und Schäfte verwachet -
i ho grad no welle de Hag züemache -
do hear i vu gonz wit hea a wündrbare Museg . . ,
4. Hirt: Ja, händ dir denn des it gheart?
5. Hirt: Was isch vrkehrt?
6. Hirt: Ja, bischt ietz du g’hearloas?
Alle A Rüeh, loset was dr Roman seit!
Roman A wündrbare Museg sag i:
Zerscht hot es so dong as wie wenn dr Schteffl
mit sinam Hoan bloset.
Zmol hear i öü Giga - aber so schi, ka dr sage,
kui bizzle it g’ripset - no sind allat no meah
Inschtrument drzüe kumme: Dudlsack, Fleta, Harfa,
Zimbl und Posöüna -
und a himlescha Choar hot afoche singe . . .
Zmol ischt öü a Engl do gweache vum himlesche Leabe . . .
Alle A Engl vum himlesche Leabe?
Roman Ja, a Engl ischt do gwea vom himlesche Leabe, sag i -
dea hot gsünge: ,, Gloria in excelsis”
und uf uimol mit am froahe Schall klingt es:
,, Gloria, gloria ”, ibrall!
6. Hirt: I ka dr gar it sage, wie n’i vrschrocke bi!
7. Hirt: I ho gmuit, ’s letscht Schtindle hab br gschlage!
Roman Und was siech i no?
A Schteanle hot gflimmret as wett es a Krippele aglimmre,
des hot gfuiret und dong, je länger je meah,
i ho fascht nuiz meah gseah!
8. Hirt: Woll, i bi fascht vrblindet, aso hot des blendt!
6. Hirt: Vu witam ho ni a wink i dean Schtal vum Nandes
ingegschpitzged!
9. Hirt: Des siecht dir wiedr gli, du wündergeala Binggl, du!
6. Hirt: Und was siech i im Schtal?
A gonz a kleis Buzzele - i Windla vrmachet -
hot d’Kälte it gachtet und hot doch glachet!
Roman A Buzzele i Windla - seisch de?
Des hot dr Engl gseit:
„Ihr werdet ein Kind finden,
das in Windeln gewickelt ist
und in einer Krippe liegt!”
Fohl Soll be d’Katz freasse, wenn des it b’m Nandes
i sinam Schtal dünd ischt!
s r\ i
9. Hirt: Kumm, länd is lüege, was dr Engl vrheiße hot!
1. Hirt: letz schpringet doch it glei drvu -
do kinnt ba doch a Schtändle bringe!
4. Hirt: Wea vu is ka schu a Liedle singe?
5. Hirt: letz dind halt it lang rumm, ma kinnt’s ja probiere!
8. Hirt: Länd is kui Zit vrliere!
1. Hirt: Kumm, neamet uibre Inschtrument oder was dr händ,
mier singet des Lied vum heilege Kind:
(Liedprobe: ,,Singet Lidd”)
Alle Des ischt güet - ietz gämbr, es ischt hegschte Zit -
Dr Klei Des wird deam Kindle gfalle!
Föhl Und erseht sing Müeddr, die wird lache!
6. Hirt: Pscht - dind it so lüt! (ziehen ab)
8. Hirt: (im Gehen) Dind des Kindle it vrschrecke . . .
Verwandte Themen
Heft 71 → „Klöüsezit”Heft 69 → A Klöüsedag – Nach einer Geschichte von Uwe Wolff, bearbeitet in Oberstdorfer Mundart
Heft 67 → Gedicht „Eva, isa Schtammesmüettr”
Heft 66 → „‘s gonz Doarf im Üüfrühr” – ein Bühnenspiel in Oberstdorfer Mundart
Heft 65 → A kleis Gschichtle ums Kappele im ündre Mart – mit einer Einleitung